Willkommen Lena!

Juli 21st, 2007 | Kategorien: Blog, Real Life | Tags:

Ich weiss zwar nicht genau ob du nun schon wieder da bist, aber da ich nun weg bin … Werde mich nun da Vergnügen wo du herkommst ;)

Oder auf einer weniger versteckten Ebene: Ich bin bis zum 1.8. in England und nur sehr sporadisch zu erreichen.

Und aus aktuellem Anlass noch ein kleiner Sprachexkurs (im Klapptext):

That have you so thought!
Das hast Du Dir so gedacht!

Heaven, ass and thread!
Himmel, Arsch und Zwirn!

Jack-look-in-the-air
Hans-guck-in-die-Luft

Us runs the water in the mouth together.
Uns läuft das Wasser im Mund zusammen

Human being Meier!

Mensch Meier!

I only understand railstation
Ich versteh nur Bahnhof

My dear Mister singing-club!
Mein lieber Herr Gesangverein!

Now we sit quite beautiful in the ink!
Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!

This makes you so fast nobody after
Das macht Dir so schnell keiner nach

slow going is all trucks beginning

Müssiggang ist aller Laster Anfang

to have much wood before the cottage
viel Holz vor der Huette haben

Your English is under all pig!

Dein Englisch ist unter aller Sau!

I think I break together!
Ich glaube ich breche zusammen!

No comments yet.